Übersetzen Deutsch Arabisch أعاد التوليد

relevante Treffer

• rekonstruieren (v.)
  أَعادَ
  mehr ...
• rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}
  أَعادَ
  mehr ...
• rückführen (v.)
  أَعادَ
  mehr ...
• zurückschaffen (v.)
  أَعادَ
  mehr ...
• zurückleiten (v.)
  أَعادَ
  mehr ...
• zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
  أَعادَ
  mehr ...
• remittieren (v.)
  أعاد
  mehr ...
• zurückschicken (v.)
  أَعَادَ
  mehr ...
• retournieren (v.)
  أعاد
  mehr ...
• zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
  أَعادَ
  mehr ...
• zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
  أَعادَ
  mehr ...
• zurücklegen (v.)
  أَعادَ
  mehr ...
• nachschneiden (v.)
  أعاد القصّ
  mehr ...
• zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
  أَعادَ
  mehr ...
• wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}
  أَعادَ
  mehr ...
• wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
  أَعادَ
  mehr ...
• wiedereinstellen (v.)
  أعاد توظيف
  mehr ...
• wiedereingliedern (v.) , {Pol}
  أعاد إدماج {سياسة}
  mehr ...
• wiedereingliedern (v.) , {Pol}
  أعاد توطين {سياسة}
  mehr ...
• nachfärben (v.)
  أعاد الصبغ
  mehr ...
• wiedereinstellen (v.)
  أعاد تعيين
  mehr ...
• umräumen (v.)
  أعاد تنظيم
  mehr ...
• wiederbeschaffen (v.)
  أعاد شراء
  mehr ...
• wiederaufbauen (v.) , {Pol}
  أعاد إعمار {سياسة}
  mehr ...
• wiederbewaffnen (v.)
  أعاد تسليح
  mehr ...
• wiederbringen (v.)
  أعاد / أرجع
  mehr ...
• wiedervereinigen (v.)
  أعاد توحيد
  mehr ...
• neu verteilen (v.) , {Comp}
  أعاد التوزيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• rückwerfen (v.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
  أعاد الوضع {للمرحلات البسيطة}، {كهرباء}
  mehr ...
• wiederaufbereiten (v.) , {ind.}
  أعاد معالجة {صناعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Amerikaner teilten den Japanern damals nachdrücklichmit, dass der einzige Weg aus der Krise über die Säuberung der Wirtschaft von insolventen Banken und die Regeneration des Finanzsystems durch „kreative Zerstörung“ nach dem Muster Schumpeters führe.
  كان الخبراء الأميركيون قد أكدوا لليابان بكل وضوح أن الوسيلةالوحيدة المتاحة أمامها لتنظيف اقتصادها تتلخص في تطهير البنوكالمفلسة وإعادة توليد النظام المالي من خلال "التدميرالخلاّق".